Sprochrenner

Bretzel
Annonce Sprochrenner

Bâle – Weil-am-Rhein – Huningue 30 mai 2020

Prologue de la course de relais pour la langue régionale d'Alsace

La course de relais pour la langue régionale d'Alsace prendra naissance à Bâle ; aux sources du Rhin Supérieur, au cours du week-end de Pentecôte 2020, avant de traverser les quatre euro-districts sur un parcours de 375 km, de Bâle à Wissembourg.

Placé sous le thème de "Ce qui nous réunit", le prologue de la course est avant tout un événement culturel, festif, populaire et fédérateur, qui réunira à Bâle, à Weil am Rhein et à Huningue des publics transfrontaliers, autour de valeurs, d'une langue et d'une culture qui leur sont communes, dans la perspective d'intensifier leurs relations. Ces publics sont d'une part des jeunes du monde associatif, d'écoles et d'universités des trois frontières qui seront réunis à Bâle et, d'autre part, des représentants d'organisations concernées par les relations et échanges tri-nationaux, qui seront réunis quant à eux à Weil-am-Rhein.

Le prologue vient établir le lien entre les trois frontières, en emportant avec lui dans sa course toute la symbolique de son origine rhénane, à travers un message d'espoir pour le patrimoine immatériel et les langues régionales du Rhin Supérieur ; de Bâle à Wissembourg.

Le Prologue est l'élément fédérateur d'un événement ; celui de la rencontre de publics des trois frontières autour de ce qui les réunit ; l'histoire, la géographie, la langue, mais aussi la promesse de projets d'avenir commun que leur offre la géopolitique du Rhin Supérieur.

Bâle, samedi 30 mai 2020 - 10h00/11h30

Départ du prologue au Saint-Johanns Park

Le départ du prologue sera donné au Saint-Johanns Park de Bâle au cours d'un concert de Rock en dialecte alémanique offert par le Canton de Bâle-Ville. A ce concert participeront plus d'une centaine de jeunes issus d'associations, d'écoles, d'universités, ainsi que du monde associatif des trois frontières : l'UHA Mulhouse-Colmar, Nova Tris, EUCOR, la Ligue de l'Enseignement, le Parlement des jeunes du Rhin Supérieur, l'Association Grenz'Up, Run for Europe, l'Association Jeunes Européens, Radio MNE, OMJ Mulhouse, Studenten-verbindung AKV Rauracia Basel, Tresa-Tri-national Economic Student Association Basel, Erasmus Student Network (ESN) Basel, Campus live Basel Verein, Verein Frauenstadtrundgang Basel, Der Verband der Freunde der Universität Freiburg e.V. ; pour ne citer que les principales.

De courts intermèdes culturels, animés par un historien, ponctueront ce concert, tandis que la présidente du Conseil Départemental du Haut-Rhin, Mme Brigitte Klinkert, prononcera un discours en langue alémanique sur ce qui nous réunit aujourd'hui. Entourée de ses homologues Bâloise et Badoise, elle donnera ensuite le départ du prologue, après avoir introduit dans le bâton-témoin un message d'espoir pour la langue régionale d'Alsace, dans son appartenance aux langues régionales du Rhin Supérieur. Un brunch sera offert au public présent par le Canton de Bâle-Ville pour fêter l'événement. Ensuite, toutes trois, elles traverseront ensemble le Rhin pour rejoindre le Kesselhaus de Weil-am-Rhein vers 11h30, afin de se mêler à la Table Ronde qui aura déjà commencé sur l'autre rive du Rhin.

Weil am Rhein, samedi 30 mai 2020 - 10h00/12h30

Table ronde autour de ce qui nous réunit

Porté par un groupe d'étudiants suisses, puis allemands, le bâton-témoin empruntera le sentier des poètes à partir de Bâle, en route vers le « Kulturzentrum Kesselhaus» de Weil-am-Rhein. Dans cet établissement culturel, mis à disposition par la municipalité de Weil am Rhein, se tiendra une table ronde tri- nationale réunissant une quarantaine d'organisations concernées par les relations et échanges tri-nationaux, ainsi que par le bilinguisme et le dialecte alémanique, autour du thème "Ce qui nous réunit".

La table ronde sera animée par un journaliste de la Radio Suisse s'exprimant dans les trois langues.

Le bâton-témoin ne fera que passer, en route vers Huningue et l'Alsace, tandis que les trois Présidentes se mêleront aux participants, issus majoritairement des domaines de l'éducation et de la culture.

L'objectif de la Table Ronde est de parvenir à créer, parmi les participants, un "Oberrhein Stammtisch" dont statutairement la mission serait de faire émerger et de coacher la réalisation de projets tri-nationaux. Cet "Oberrhein Stammtisch" fixerait son premier agenda pour un programme de rencontres bisannuelles.

Les conclusions de cette table ronde seront portées à la connaissance des autorités tri-nationales présentes par le journaliste animateur de la table ronde. Celles-ci y répondront dans leurs discours de clôture. Après quoi un buffet-apéritif offert par la municipalité de Weil-am-Rhein sera servi aux participants.

Huningue, samedi 30 mai 2020 – 11h30

Départ réel de la course

Un étudiant allemand, porteur du bâton-témoin traversera la passerelle et le remettra à un étudiant français, avant qu'un groupe ne se forme, rue de France à Huningue, pour le départ de la course de relais proprement dite.

Ainsi, mises bout-à-bout, chacune des initiatives générées par le prologue contribue pleinement à l'objectif Interreg n°12 "Contribuer à augmenter l'identification des citoyens à l'espace transfrontalier du Rhin supérieur".